La simulación a través de intercambios virtuales en la formación de profesorado
DOI:
https://doi.org/10.21556/edutec.2021.75.1913Palabras clave:
simulación, intercambio virtual, formación del profesorado, inglés como segunda lengua, inglés como lengua extranjeraResumen
El proyecto que aquí presentamos integra una experiencia educativa a través de intercambios virtuales y simulación. Tiene por objeto conocer tanto el potencial de los intercambios virtuales entre docentes y futuros docentes como el de la simulación asistida por ordenador, para ampliar los conocimientos de futuros docentes de inglés sobre temas educativos como las metodologías activas, entre ellas ‘flipped classroom’; la docencia compartida mediante Lesson Study, el manejo de aula y el potencial del ‘storytelling’. Es por ello que futuros docentes de Valencia realizan una simulación mediante intercambios virtuales con otros docentes en formación, docentes en activo y profesores universitarios de siete países: Austria, Noruega, Túnez, Estados Unidos, Argentina, Inglaterra y Rumanía. Se crean equipos mixtos y se diseña un calendario para las reuniones sincrónicas a través de Microsoft Teams. Tras los intercambios, los estudiantes de Valencia llevan a cabo una sesión de reflexión y responden individualmente a un cuestionario Likert sobre su experiencia. Por otro lado, los docentes en activo y los profesores universitarios participan en una sesión de reflexión para comentar aspectos de la propuesta. Dicha sesión con las contribuciones de los profesionales da cuerpo al siguiente estudio.
Descargas
Citas
Angelini, M. L. (2017). Mindful global citizenship through simulations in Higher Education. In Engaging Dissonance: Developing Mindful Global Citizenship in Higher Education. Emerald Publishing Limited.
Angelini, M. L., & García-Carbonell, A. (2019). Developing English Speaking Skills through Simulation-Based Instruction. Teaching English with Technology, 19(2), 3-20. https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=778015
Angelini, M. L. (2021). Learning Through Simulations: Ideas for Educational Practitioners. Switzerland: Springer Nature.
Baroni, A., Dooly, M., Garcıa, P. G., Guth, S., Hauck, M., Helm, F.,& Rogaten, J. (2019). Evaluating the impact of virtual exchange on initial teacher education: A European policy experiment. Leon, Spain: Research-publishing.net. https://doi.org/10.14705/rpnet.2019.29.9782490057337
Baruch, Y. (2006). Role-play Teaching: Acting in the Classroom. Management Learning, 37 (1) 43-61. https://doi.org/10.1177/1350507606060980
Bassani, P. & Buchem, I. (2019) Virtual Exchange in higher education: developing intercultural skills of students across borders through online collaboration. RIITE. Revista Interuniversitaria de Investigación en Tecnología Educativa,6, 22-36. http://dx.doi.org/10.6018/riite.377771
Beelen, J., & Jones, E. (2015). Redefining internationalization at home. In The European higher education area (pp. 59-72). London: Springer.
Belz, J. A. (2002). Social dimensions of telecollaborative foreign language study. Language Learning & Technology, 6(1), 60-81.
Belz, J. A. (2003). Linguistic perspectives on the development of intercultural competence in telecollaboration. Language Learning & Technology, 7(2), 68-117. https://scholarworks.iupui.edu/handle/1805/2655
Belz, J. A. (2005). Intercultural questioning, discovery and tension in Internet-mediated language learning partnerships. Language and Intercultural Communication, 5(1), 3-39. https://doi.org/10.1080/14708470508668881
Buchem, I., Konert, J., Carlino, C., Casanova, G., Rajagopal, K., Firssova, O., & Andone, D., (2018). Designing a Collaborative Learning Hub for Virtual Mobility Skills – Insights from the European Project Open Virtual Mobility. In P. Zaphiris and A. Ioannou (Eds.) Learning and Collaboration Technologies. Design, Development and Technological Innovation. Springer International Publishing AG, Lecture Notes in Computer Science, vol. 10924, (pp. 350-376). ISBN 978-3-319-91742-9. https://doi.org/10.1007/978-3-319-91743-6_27
Crookall, D., & Oxford, R. L. (1990). Simulation, Gaming, and Language Learning. New York: Newbury House Publishers.
De Benito, B., García, J. M., & Moral, S. V. (2020). Entornos tecnológicos en el codiseño de itinerarios personalizados de aprendizaje en la enseñanza superior. Edutec. Revista Electrónica De Tecnología Educativa, (74), 73-93. https://doi.org/10.21556/edutec.2020.74.1843
De Wit, H. (2016). Internationalisation and the role of online intercultural exchange. In R. O’Dowd & T. Lewis (Eds.), Online intercultural exchange: policy, pedagogy, practice (192−208). Routledge: New York.
Duke, R., & Greenblat, C. (1981). Principles and practices of gaming simulation. Beverly Hills: Sage.
Duus, R., & Cooray, M. (2014). Together we innovate: Crosscultural teamwork through virtual platforms. Journal of Marketing Education, 36(3), 244-257. https://doi.org/10.1177/0273475314535783
Erasmus+ Virtual Exchange: Impact Report (2018) Project: Unicollaboration and Virtual exchange (Report number: EC-02-19-388-EN-NAffiliation: European Union) Francesca Helm & Bart van der Velden. https://doi.org/ 10.2797/668291
Erasmus+ Virtual Exchange (2019). Erasmus+ Virtual Exchange. Intercultural Learning Experiences. https://europa.eu/youth/sites/default/files/eyp/eve/attachments/eve_brochure_2019.pdf
EVALUATE Group. (2019). Evaluating the impact of virtual exchange on initial teacher education: a European policy experiment. https://doi.org/10.14705/rpnet.2019.29.9782490057337
Feldman, M. (1995). Import/export e-mail business simulation. In M. Warschauer (Eds.): Virtual connections: Online activities and projects for networking language learners (p.p 216-217). Honolulu, USA: University of Hawaii Second Language Teaching and Curriculum Center.
Garcés, P., & O’Dowd, R. (2020). Upscaling Virtual Exchange in University Education: Moving From Innovative Classroom Practice to Regional Governmental Policy. Journal of Studies in International Education. https://doi.org/10.1177%2F1028315320932323
Goetz, J. P., & Le Compte, M. D. (1988). Ethnography and qualitative design of educational research. Madrid, Spain: Morata.
Grau, M. K., & Turula, A. (2019). Experiential learning of telecollaborative competences in pre-service teacher education. Language Learning & Technology, 23(3), 98–115. http://hdl.handle.net/10125/44698
Greenblat, C. (1988). Designing Games and Simulations. An Illustrated Handbook. Newbury Park Sage. Sage Publications
Gros, B., & Durall, E. (2020). Retos y oportunidades del diseño participativo en tecnología educativa. Edutec. Revista Electrónica De Tecnología Educativa, (74), 12-24. https://doi.org/10.21556/edutec.2020.74.1761
Guth, S., & Helm, F. (Eds.). (2010). Telecollaboration 2.0: Language, literacies and intercultural learning in the 21st century (Vol. 1). Berlin: Peter Lang.
Harris, K. S. (2005). Teachers’ perceptions of modular technology education laboratories. Journal of Industrial Teacher Education, 42(4), 52-70. https://ir.library.illinoisstate.edu/jste/vol42/iss4/5/
Hauck, M., & MacKinnon, T. (2016). A new approach to assessing online intercultural exchange. Online Intercultural Exchange: Policy, Pedagogy, Practice, 1(4), 210-228.
Helm, F. (2016). Facilitated dialogue in online intercultural exchange. Online Intercultural Exchange: Policy, Pedagogy, Practice, 150-172.
Jones, K. (2013). Simulations: A Handbook for Teachers and Trainers. London, UK: Routledge.
Lindner, R. (2016). Developing communicative competence in global virtual teams: A multiliteracies approach to telecollaboration for students of business and economics. CASALC Review, 1(1), 144-156.
McSharry, G. & Jones, S. (2000). Role-play in science teaching and learning. School Science Review, 82(298), 73-82. https://eric.ed.gov/?id=EJ645994
Massoth, C.; Röder, H.; Ohlenburg, H.; Hessler, M.; Zarbock, A.; Pöpping, D. & Wenk, M. (2019). High-fidelity is not superior to low-fidelity simulation but leads to overconfidence in medical students. BMC Med Educ 19(29). https://doi.org/10.1186/s12909-019-1464-7
O’Dowd, R. (2005). Negotiating sociocultural and institutional contexts: The case of Spanish–American telecollaboration. Language and Intercultural Communication, 5(1), 40-56. https://doi.org/10.1080/14708470508668882
O’Dowd, R. (2013a). Telecollaboration and CALL. In M.Thomas, H. Reindeers, & M. Warschauer (Eds.), Contemporary computer-assisted language learning (pp. 123-141). London, UK: Bloomsbury Academic.
O’Dowd, R. (2013b). INTENT Project: Integrating Telecollaborative Networks into Foreign Language Higher Education. The EUROCALL Review, 21(1). https://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.735.7868&rep=rep1&type=pdf#page=54
O’Dowd, R., & Lewis, T. (Eds.) (2016). Online intercultural exchange: policy, pedagogy, practice. Routledge: New York.
O’Dowd, R. (2017). Virtual Exchange and internationalising the classroom. Training Language and Culture, 1(4), 8-24. https://doi.org/ 10.29366/2017tlc.1.4.1
O’Dowd, R. (2018). From telecollaboration to virtual exchange: state-of-the-art and the role of UNICollaboration in moving forward. Journal of Virtual Exchange, 1, 1-23. Research-publishing.net. https://doi.org/10.14705/rpnet.2018.jve.1
O'Dowd, R. (2020). A transnational model of virtual exchange for global citizenship education. Language Teaching, 53(4), 477-490. https://doi.org/10.1017/S0261444819000077
O’Rourke, B. (2007). Models of telecollaboration: eTandem. Languages for Intercultural Communication and Education, 15, 41.
Osland, J. S.; Bird, A., Osland, A.; & Mendenhall, M. (2006). Developing global leadership capabilities and global mindset: A review. In G. Stahl (Eds.), Handbook of research in international human resource management (pp. 197–222). Northampton, MA: Edward Elgar Publishing.
Paige, R.M.; Fry, G.W.; Stallman, E. M.; Josić, J.; & Jon, J. (2009). Study abroad for global engagement: the long‐term impact of mobility experiences, Intercultural Education, 20: sup1, S29-S44, https://doi.org/ 10.1080/14675980903370847
Papatsiba, V. (2005). Political and individual rationales of student mobility: a case-study of Erasmus and a French regional scheme for studies abroad. European Journal of Education, 40 (2), 173-188. https://doi.org/10.1111/j.1465-3435.2004.00218.x
Potts, D. (2015). Understanding the early career benefits of learning abroad programs. Journal of Studies in International Education, 19(5), 441-459. https://doi.org/10.1177/1028315315579241
Rubin, J., & Guth, S. (2016) Collaborative online international learning: An emerging format for internationalizing curricula. In A. Moore, & S. Simon (Eds.), Globally networked teaching in the humanities: Theories and practices (pp. 15-27). London, New York: Routledge
Sandín, M. (2003). Qualitative research in education. Madrid, Spain: McGraw-Hill.
Sevilla Pavón, A., & Haba Osca, J. (2016). Te das cuenta de que el mundo puede ser tan distinto y similar al mismo tiempo: telecolaboración y desarrollo de la competencia intercultural en la educación superior. Didáctica, 28, (1), 263-284.
Shirts, R. G. (1975). Notes on defining “Simulation”. Gaming-simulation: Rationale, design and applications. A text with parallel readings for social scientists, educators, and community workers. Toronto: Wiley & Sons.
Starke-Meyerring, D., & Wilson, M. (2008). Designing globally networked learning environments: Visionary partnerships, policies, and pedagogies. Rotterdam: Sense Publications
Stone, M. J., & Petrick, J. F. (2013). The educational benefits of travel experiences: A literature review. Journal of Travel Research, 52(6), 731-744.
Twining, P.; Heller, R.; Nussbaum, M. & Tsai, C. (2017). Some Guidance on Conducting and Reporting Qualitative Studies. Computers & Education, 106 A1-A9. https://core.ac.uk/download/pdf/82983632.pdf
Vallés, M. (1997). Qualitative techniques of social research. Methodological reflection and professional practice. Madrid, Spain: Síntesis S.A.
Vallés, M. (2002). Qualitative interviews. Madrid, Spain: Centro de Investigaciones Sociológicas.
Vinagre, M. (2016). Training teachers for virtual collaboration: A case study. British Journal of Educational Technology, 47(4), 787-802. https://doi.org/10.1111/bjet.12363
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Con la entrega del trabajo, los autores ceden los derechos de publicación a la revista Edutec. Por su parte, Edutec autoriza su distribución siempre que no se altere su contenido y se indique su origen. Al final de cada artículo publicado en Edutec se indica cómo se debe citar.
La dirección y el consejo de redacción de Edutec Revista Electrónica de Tecnología Educativa, no aceptan ninguna responsabilidad sobre las afirmaciones e ideas expresadas por los autores en sus trabajos.