Sauvé, Louise, Université Téluq, Canadá